Hvorfor kaldes en vinkelsliber for 'bulgarer' og ikke 'vietnameser'?

Jeg er sikkert ikke den eneste, der har stillet det retfærdige spørgsmål: hvorfor kaldes dette fantastiske håndholdte elværktøj i daglig tale netop for 'bulgarer' og ikke 'vietnameser' eller 'ungarer'? Sandelig, hvis du nævner det rigtige navn – vinkelsliber – for en almindelig person, er der ikke alle, der forstår, hvad der snakkes om... Men siger du 'bulgarer', så tænker de: 'Hvorfor sagde du ikke det med det samme!'

For at finde ud af, hvor dette, mildt sagt, mærkelige øgenavn kom fra, vender vi os til historien.

Hvordan, hvem og hvor opfandt vinkelsliberen?

Slibemaskinen til skæring, slibning og rengøring af sten-, metal- og betonprodukter blev opfundet i det fjerne 1954 af de tyske håndværkere Ackermann og Schmitt. Til det formål startede de en virksomhed, som de uden større besvær kaldte Ackermann + Schmitt. Deres opfindelse fik navnet FLEX – fra det engelske ord for 'bevægelig'. I mange vestlige lande kaldes apparatet 'flex' eller 'flexi'.

Denne nyskabelse nåede de indenlandske håndværkere i 1970'erne i form af en bulgarsk version under varemærket 'Eltoš'. Øjeblikkeligt og, kan man sige, for evigt, kaldte sovjetfolk elværktøjet for 'bulgarer', og det kaldes det stadig næsten overalt i det postsovjetiske rum. En dag gik jeg ind i en af de mange elværktøjsbutikker i vores by, og på prisskiltet så jeg det berygtede: 'Bulgarer', og derefter modelnavnet og prisen. Og alle kunder reagerer roligt på informationen, nogle smiler...

I den forbindelse er der en ikke særlig sjov vittighed:

To veninder mødes, og den ene klager til den anden:

— Forestil dig, min mand giver mig ingenting, men til en eller anden bulgarer har han købt to diamantskiver!

Produceres der stadig 'bulgarere' i dag?

Ifølge Wikipedia blev den bulgarske fabrik til fremstilling af elværktøj i byen Loveč åbnet i 1961. I 1996 blev virksomheden købt af den tyske koncern Sparky. Producenten holdt sig oven vande også i det tredje årtusinde, og man kunne for nylig stadig finde firmaets produkter på vores hylder eller bestille dem online. Dog pandemien rammer selv de stærkeste. I 2020 erklærede det bulgarske selskab sig konkurs.

Og til sidst...

Min far havde, husker jeg, for omkring fyrre år siden en af de helt rigtige bulgarske vinkelslibere. Den gamle mand var så glad for den. Og sandt at sige: den arbejdede meget, hårdt og ganske længe. Om den stadig lever, vil jeg lyve, hvis jeg påstår at vide det. Måske ligger den et sted på loftet i vores lille sommerhus. I starten af nullerne fik vi - min far og jeg - samtidig nye kinesiskproducerede vinkelslibere.

Om de er bedre end de gamle bulgarske, er svært at sige. De gamle ting blev lavet robust, ikke som nu… Det er interessant: Hvis de første typer af dette elværktøj var blevet importeret til os fra Kina, hvad ville de så være blevet kaldt i folkemunde: 'kineserinder', 'kineserkoner' eller 'kinesere' – hvad tror du?