Betydningen af vaskemærker og symboler på tøj

For at et stykke tøj pludselig ikke falmer, krymper eller mister sin tiltrækningskraft, er det vigtigt at være opmærksom på vaskesymbolerne. De er trykt af producenten på mærker, der sidder på indersiden af tøjet. Oversættelsen af vaskesymboler tager minimal tid. Symbolerne er inddelt i 5 kategorier: vask, professionel rensning, centrifugering og tørring, strygning og blegning.

Vask

Professionel rensning. Professionel rengøring (tør og våd)

Centrifugering og tørring

Strygning

Blegning

Vask

Det første, man bør undersøge på mærket, er vaskesymbolerne for tøj. Det er den primære plejeprocedure, der gør det muligt at fjerne snavs, støv, sved og pletter. Samtidig er det vigtigt at bevare stoffets farveintensitet, struktur, form og elasticitet.

Symbol for maskinvask

Må vaskes med alle vaskemidler og ved alle temperaturer. Tøjet kan udsættes for mekanisk påvirkning og iblødsætning. Alle normale programmer er tilladt.

Symbol for må ikke maskinvaskes

En overstreget balje betyder, at beklædningsgenstanden ikke må vaskes selv. Sådanne ting skal renses professionelt. Symbolet ses ofte på overtøj.

Skånevask

Piktogrammet «balje med to streger» angiver, at der skal vaskes særligt forsigtigt:

på skåneprogram;
minimal mekanisk påvirkning;
øget vandmængde;
kort skyllecyklus;
uden centrifugering.

Symbol for håndvask

Beklædningsgenstanden må ikke gnides eller klemmes. Den skal vaskes i hånden eller på tilsvarende program i vaskemaskinen. Max vandtemperatur – 30-40 °C. Symbolet bruges på tøj af sarte tekstiler.

Symbol for håndvask ved 30 grader

Håndvask skal udføres ved en vandtemperatur på 30 °C eller lavere. Mekanisk påvirkning – minimal. Rengør så skånsomt som muligt.

Symbol for vask ved 30 grader

Tøjet skal vaskes i vaskemaskine eller i hånden ved max vandtemperatur 30 °C. Føles som koldt vand. For effektiv rengøring bør der anvendes midler, der opløses godt og er aktive ved lav temperatur.

Symbol for vask ved 40 grader

Vask i lunkent vand med standard vaskemidler. Max t – 40 °C. Midler til farvet tøj kan anvendes.

Symbol for vask i varmt vand

Max vandtemperatur – 50-60 °C. I varmt vand kan hvidt tøj, bomuld, viskose, nylon og blandingsstoffer vaskes. Farvede tekstiler skal være farvet med holdbare farver.

Symbol for vask ved 60 grader

Kan vaskes i varmt vand ved 60 grader i maskine og i hånden. Egnet til produkter, der ikke tåler kogning. Kan bruges til at fjerne genstridige pletter på håndklæder, sengetøj, duge og bomuldsundertøj.

Symbol for vask ved 95 grader

Kogeprogram med vandtemperatur på 90-95 grader er tilladt. Kogning bør kun anvendes i nødstilfælde, f.eks. til desinfektion af tøj og personlige hygiejneartikler (håndklæder, sengetøj) efter en infektionssygdom.

Professionel rensning. Professionel rengøring (tør og våd)

Denne kategori af symboler er beregnet til fagfolk inden for kemisk rens. Mærkningen på etiketten hjælper personalet med at vælge den mest effektive kemiske sammensætning og rengøringsmetode, der ikke beskadiger stoffet.

Symbol for kemisk rens

Symboler for kemisk rens er placeret i en cirkel. Cirklerne kan indeholde elementer:

et latinsk bogstav – første bogstav i navnet på opløsningsmidlet eller den mulige professionelle rensningsmetode;
en eller to streger – skånsom eller delikat rensning;
overstregning (kryds) – forbyder en given form for kemisk rensning, kemisk middel eller procedure overhovedet.

Almindelige mennesker bør lægge mærke til kemisk rensnings-symboler for at vide, hvilket firma man kan henvende sig til. For eksempel tilbyder ikke alle steder vandrensning.

Symbol for professionel rensning forbudt

Hvis den tomme cirkel er overstreget, er rensning med kemiske opløsningsmidler ikke tilladt. Producenten giver ingen garanti for, at tøjet ikke tager skade under behandlingen. Specialister må kun tage imod tøjet med kundens samtykke.

Symbol for rensning med ethvert opløsningsmiddel

Almindelig tørrensning kan anvendes. Alle mulige organiske opløsningsmidler er tilladte.

Symbol for brug af opløsningsmidler baseret på chlorethylen og kulbrinter

Traditionel kemisk rensning. Tørrensning med midler baseret på perchlorethylen, tetrachlorethylen og alle opløsningsmidler, der er tilladt for symbolet F i en cirkel (kulbrinter), er tilladt.

Symbol for brug af opløsningsmiddel baseret på kulbrinter

Kemisk rensning må kun udføres med kulbrintebaserede opløsningsmidler (trifluortrichlorethan). Kaldes også KWL. Anses for det sikreste.

Professionel vandrensning (vådrensning)

Alternativ til tørrensning. Miljøvenlig måde at pleje tøj på. Med symbolet bogstavet W i en cirkel angiver producenter muligheden for vådrensning. Proceduren ligner klassisk vask, men overgår den i effektivitet.

Symbol for forbud mod vådrensning

En overstreget mørk cirkel og en cirkel med bogstavet W betyder, at professionel vådrensning ikke er egnet til beklædningsgenstanden.

Centrifugering og tørring

Efter fjernelse af snavs fra tøjet skal det centrifugeres og tørres korrekt. Etiketter og mærker fortæller, hvordan man gør det korrekt i tørretumbleren og i fri luft.

Tørresymbol

Piktogram for tørring og centrifugering – en firkant. Indholdet afgør, hvordan tøjet må centrifugeres og tørres:

cirkel – i tørretumbler eller vaskemaskine;
cirkel med 1, 2, 3 prikker – anbefalet tørretemperatur i maskine;
streger i midten – placering af tøjet ved naturlig tørring (lodret eller vandret);
symbolet understreget 1 eller 2 gange – skånsom eller delikat tromletørring, begrænsning af mekanisk påvirkning.

Symbol for tørring forbudt

En tom overstreget firkant betyder, at enhver tørring af beklædningsgenstanden er forbudt. Bruges normalt sammen med symbolet 'må ikke vaskes'.

Symbol for centrifugering

Piktogram for tørretumbler (firkant med cirkel) tillader tromlecentrifugering. Hvis symbolet er understreget, skal omdrejningstallet reduceres.

Symbol for tørring i tørretumbler

Beklædningsgenstanden kan tørres i vaskemaskine og tørretumbler. Tilstanden er standard, medmindre andet er angivet. Elektrisk tørrestativ må bruges.

Symbol for må ikke centrifugeres eller centrifugering forbudt

Symbolet for et snoet og overstreget stykke tøj forbyder håndvridning. Tøjet må ikke vrides. En overstreget tørretumbler betyder, at tøjet ikke må centrifugeres.

Symbol for tromletørring forbudt

Tøjet må ikke tørres i tørretumbler. Kun lufttørring.

Symbol for tørring ved lav temperatur

Tromletørring er tilladt ved maks. opvarming på 40°C. Tøjet skal tørres og centrifugeres ved lav temperatur.

Symbol for normal tørring

Normal tørretumblerprogram kan anvendes. Maks. tørretemperatur 60°C.

Symbol for tørring ved høj temperatur

Intensiv tørring og centrifugering er tilladt. Maksimal opvarmning op til 80 grader.

Symbol for tørring uden opvarmning

Tør i tørretumbler med kold luft. Brug ikke varme.

Symbol for tørring på vandret overflade

Naturlig tørring i et ventileret rum. Glat tøjet ud og læg det vandret.

Symbol for lodret tørring

Tøjet skal hænges lodret til tørring. Tør tøjet i luften på en snor eller bøjle.

Symbol for tørring uden centrifugering

Tøjet skal tørre naturligt. Må ikke centrifugeres. Lad overskydende fugt løbe af.

Symbol for tørring i skygge

Naturlig tørring. Hæng til tørring i skyggen. Beskyt tøjet mod direkte sollys under tørring.

Strygning

Strygejernssymbolet er let genkendeligt. Symbolet viser, hvor varmt strygejernet kan indstilles, og om tøjet bør dampstryges. Nogle tekstiler må ikke stryges, da de let smelter ved opvarmning.

Symbol for må stryges

Strygning er tilladt ved enhver temperatur, med eller uden damp.

Symbol for strygning ved lav temperatur

Må kun stryges ved minimal varme på strygejernets sål. Anbefalet temperatur er ca. 100°C. Programmet bruges til acetat-, akryl- og polyamidstoffer, som stryges gennem et klæde eller bomuldsstof.

Symbol for strygning ved medium temperatur

Stryg ved maks. såltemperatur 150°C. Normal varme kan anvendes.

Symbol for strygning ved høj temperatur

Tøjet kan stryges ved høj temperatur omkring 200°C. Programmet er egnet til kraftig bomuld, denim og linned. Dampstrygning eller strygning i let fugtig tilstand anbefales.

Må ikke stryges

Strygning med strygejern er ikke tilladt. Tøjet må ikke stryges. Symbolet bruges på luv- og krølstof, læder, kunstlæder, ruskind.

Symbol for må ikke dampstryges

Tøjet må ikke dampstryges. Sluk for dampfunktionen før strygning.

Blegning

Symboler i kategorien blegning er beregnet til hvide tekstiler. Nogle ting, der er blevet gule, grå eller misfarvede, kan få deres oprindelige hvidhed og friskhed tilbage.

Symbol for blegning tilladt

Tøjet kan bleges med ethvert kemisk blegemiddel. Blegning er tilladt.

Symbol for blegning forbudt

Tøjet må ikke bleges. Brug af blegemidler og pulvere, der indeholder klor, er forbudt.

Symbol for blegning uden klor

Ved blegning må klor ikke anvendes. Det anbefales at bruge blegemidler, der ikke indeholder klor - iltblegemidler.

Sjældne piktogrammer og deres betydning

Sjældne piktogrammer omfatter dem, der ikke længere bruges eller næsten ikke findes på tøjmærker:

Firkanter med linjer indeni: tørre uden centrifugering, i skyggen, på snor;

Cirkel med diagonal streg: symboler for kemisk rensning, der betyder forkortet cyklus, 'uden sidste damp' og andre detaljer;

	Yderligere mærker: kort cyklus
	Yderligere mærker: lav temperatur
	Yderligere mærker: lav luftfugtighed
	Yderligere mærker: uden slutdamp

unikke producentpiktogrammer, herunder med sjove betydninger som 'ikke spiselig', 'du kan ikke flyve, hvis du tager dette på' (t-shirt, Superman-kostume).

	Tørretumbler
	Tørring på tøjsnor
	100% Jul. Slap af. Spis, drik og vær glad. Ingen diæter. Smil

Yderligere mærker

Supplerende symboler anses for at være vandrette understregningslinjer og kryds-over-kryds-overstregning.

Yderligere symbol	Hvad betyder
	Skånsom behandling
	Delikat behandling
	Forbud mod behandling

Specifikke plejesymboler for tøj i andre lande

På tøjmærker ser vi internationale symboler. De bruges i alle lande. Piktogrammer kan variere lidt mellem producenter, men billederne forbliver genkendelige. Specifikation af tøjmærkning i forskellige lande:

Kina	Typiske symboler i én farve. Nederst kan der være vigtige forklaringer med kinesiske tegn
USA	I lang tid brugte man ikke kun symboler, men også vejledninger i tekst. I dag er antallet af ord minimalt, og symbolerne vises i rækkefølgen: vask, blegning, strygning, renseri, tørring
Europa	Symbolerne er i en bestemt rækkefølge (samme som i USA)
Canada	Indtil 2003 var tilladende symboler grønne, forbudssymboler røde og advarselssymboler orange. I dag mærkes tøj i et internationalt format
Australien	Landet bruger de basale mærkningssymboler. Advarselssymboler kan være markeret med rødt, resten er blå.
Japan	Forbudssymboler i rødt på hvid baggrund. Andre symboler er sorte eller mørkeblå. Hvis beklædningsgenstanden ikke skal stryges, er 'strygejernet' fraværende

Oversættelse af engelske betegnelser

Under grafiske symboler på etiketter er der ofte ord på engelsk. Bogstavmærkning supplerer piktogrammerne.

Tekster	Betydninger
Kun håndvask	Håndvask
Må ikke vaskes	Vask forbudt
Maskinvask	Vask i maskine
Vask separat	Vask separat (farven er ustabil)
Varm/kold/lunken vask	Vask i varmt/koldt/lunkent vand
Må ikke bleges	Må ikke bleges
Må ikke renses	Må ikke renses kemisk
Må ikke stryges	Strygning forbudt
Må ikke vrides eller drejes	Må ikke vrides
Må ikke tørretumbles	Må ikke tørres i centrifuge
Tørres i skygge	Tørring i skygge

Anbefalinger til pleje af beklædningsgenstande

Plejeanbefalinger fra producenten ophæver ikke standardreglerne.

Fjernelse af påhæftet snavs og støv fra beklædningsgenstande før vask. Hvis der er huller – reparation. Aftagelige dekorative elementer skal fjernes.
Forudgående fjernelse af genstridige pletter.
Sortering af tøj efter farve (hvidt, sort, farvet) og materialetype (sart eller ej) før vask.
Placering i tromlen med plads. Vaskemaskinen må ikke være fyldt til bristepunktet.
Opbevaring af tøj i skabet, rent og strøget, væk fra sollys og ved en relativ luftfugtighed på 50-70%.
Til opbevaring af overtøj, pelsvarer og aftenkjoler brug individuelle åndbare betræk.

Spørgsmål til eksperten

Hvorfor er symboler på tøjmærkaten nødvendige?

Stofmærkater med symboler kaldes plejemærkater. De indeholder oplysninger, der hjælper med at holde tøjet i perfekt stand. Hvis man ignorerer dem, kan man let ødelægge tøjet. Noget tøj kan ikke vaskes i vand, andet deformeres ved strygning. Piktogrammerne tager ikke meget plads og gør det muligt kort og præcist at angive de vigtigste plejedetaljer.

Hvor er de placeret?

Symboler med plejeanbefalinger for tøj findes på indsyede flagmærkater. Man skal lede efter dem på vrangsiden af tøjet. Normalt sidder de i venstre sidesøm. Sjældnere er plejemærkater syet under kraven (T-shirts, skjorter) eller i linningen (bukser, jeans, sportstights). Nogle gange er piktogrammerne duplikeret på en pap- eller plastiketiket.

Hvad gør man, hvis der ikke er et mærkat på tøjet?

Hvis etiketten er klippet af og tabt, eller af andre grunde mangler, kan man forsøge selv at bestemme stoftypen og finde ud af, hvordan man skal pleje det. Hvis materialet er tyndt, elastisk, indeholder dekorative elementer, er lavet af pels eller uld, skal man pleje tøjet så skånsomt som muligt eller rense det i renseri.

Tøjets holdbarhed afhænger i høj grad af, om vi læser informationen på mærkaterne, inden vi starter vasken. Først og fremmest skal man holde øje med symboler, der forbyder en bestemt plejemetode. Ved let snavs og krøller bør man altid vælge skånsom vask og strygning. Man skal huske, at enhver intensiv behandling skader fibrene, reducerer stoffets styrke og elasticitet.