Hvad betyder symbolet uden centrifugering (overstreget vridning): må ikke centrifugeres eller vrides i hånden, fuld forklaring af symbolet

Symbolet 'må ikke centrifugeres' – et hjælpesymbol. Det tilhører kategorien 'vask' og ser ud som et snoet håndklæde (stykke tøj).

Forklaring af tegnet:

— Centrifugering forbudt

— Det er forbudt at centrifugere

— Må ikke vrides under centrifugering

Anbefalinger

Et overstreget symbol af en vredet genstand betyder, at du ikke må vride eller vride tøjet under vask for at fjerne overskydende vand. Det kan tolkes på to måder:

• Efter håndvask må tøjet ikke rulles sammen og vrides.
• Det er forbudt at centrifugere produktet på nogen måde, herunder i vaskemaskinen (man skal slå centrifugeringen fra i programmet).

I virkeligheden kan man bemærke, at tøj med et sådant tegn på etiketten i 99% af tilfældene anbefales at vaske i hånden eller i vaskemaskine med et passende program 'Håndvask'. Det indebærer at reducere centrifugeringshastigheden (tromlen) til et minimum, minimal opvarmning af vandet og slukket eller minimal centrifugering.

Hvordan ser det ud?

Symbolet 'må ikke centrifugeres ved vridning' har omridset af et overstreget snoet håndklæde. Piktogrammet kan variere hos forskellige producenter. Det anbefales at lære og huske alle varianter af billedet:

Symbolet er ikke særlig populært blandt producenter. Ofte nøjes de med en skriftlig anbefaling Do not wring or twist, hvilket på dansk betyder 'må ikke vrides eller tvistes'. Teksten skal findes på mærket ved siden af symbolerne. Eksempler:

Olga

Spørgsmål til eksperten

Hvad kan man gøre?

Sommetider udelukker forbuddet mod vridning ikke muligheden for at bruge hurtig centrifugering eller centrifugering ved lave omdrejninger. I så fald gives der en anbefaling på etiketten:

• Kortvarig centrifugering i maskine (Short spin).


• Kortvarig centrifugering ved lave omdrejninger er mulig (May be tumble-dried shortly on low).


• Tørre lodret eller centrifugere ved lave omdrejninger (Drip or tumble dry low).

Hvad må man ikke gøre?

Forbuddet mod at vride produktet indikerer, at stoffet er delikat og tilbøjeligt til at deformeres, når det er vådt. Sådanne ting skal håndteres forsigtigt. Må ikke:

• Strække stoffet til siderne.


• Rulle produktet sammen.


• Klemme og krølle hårdt.


• Tørretumbler eller varmekilder (ikke altid, men ofte).

Fortolke alle forbudssymboler på tøjet korrekt og oversætte alle producentens skriftlige anbefalinger til dansk.

Kan man opdage, at:

• Tøjet må ikke tørres i tørretumbler (Do not tumble dry).


• Produktet bør ikke efterlades i maskinen, men tages ud straks efter cyklussens afslutning (Remove promptly (immediately)).


• Må ikke tørres med direkte varme (Dry away from (direct) heat).


• Tøjet skal tørres lodret uden centrifugering (Drip dry).

Spørgsmål og svar

Hvilket tøj og hvilke stoffer bør man ikke vride og centrifugere?

Det er forbudt at vride og centrifugere hovedbeklædning (hatte, solhatte og kasketter), kjoler og bluser med kompliceret snit og store detaljer, stoffer med mere end 30% uld, viskose, silke, batist, organza, alle de fineste, vægtløse materialer samt håndstrikkede varer. Fleece og trikotage kan centrifugeres let uden at vride.

Hvordan tørrer man et stykke tøj, der på mærket har symbolet 'må ikke centrifugeres eller vrides'?

Til at fjerne overskydende fugt kan man bruge et frottéhåndklæde. Tøjet lægges på håndklædet, glattes ud, og rulles derefter forsigtigt sammen. Rullen presses let sammen. Om nødvendigt gentages proceduren flere gange. Derefter lader man produktet tørre i udstrakt tilstand på et tørt håndklæde.

I bund og grund betyder vridning og centrifugering det samme – 'tvungen fjernelse af overskydende væske fra materialet'. Både maskincentrifugering og manuel vridning kan føre til deformation af sarte stoffer eller produkter. Hvis etiketten på tøjet indeholder et symbol eller en tekst, der forbyder vridning, bør man undlade at centrifugere tøjet i vaskemaskinen. Man bør i stedet bruge håndindstillingen og tørre det på en skånsom måde.