Hvad er forskellen mellem en veranda og en terrasse, og hvad er bedst til sommerhuset?

Der er ikke stor forskel mellem en terrasse og en veranda. Teknisk set kan man betragte en veranda som en variant af en terrasse. Oversat fra fransk betyder «terrasse» – «jordfyldning», «platform». I ordbøger over fremmedord defineres «veranda» som «en slags terrasse, altan eller galleri omkring huset». Grænsen mellem bygningerne er meget tynd, og ofte er de det samme.

Hvordan kender man forskel på en veranda og en terrasse?

For at finde ud af, hvad der adskiller en veranda fra en terrasse, ser vi på GOST R 58033-2017 «Bygninger og anlæg. Ordbog».

Den giver følgende definitioner:

• Veranda – en lukket, enkeltniveau terrasse, der støder op til huset.
• Terrasse – en åben platform med rækværk uden glas, der er indbygget, tilbygget eller tilbygget-indbygget i bygningen. Den er ikke begrænset i dybden, kan være indrettet på taget af nederste etage, og kan have belægning.

Sammenligning af veranda og terrasse i en tabel gør det muligt at fremhæve karakteristiske forskelle:

Veranda – hvad er det?

Ordet dukkede op i det russiske sprog i slutningen af 1800-tallet. I lang tid forstod man «veranda» som en uopvarmet sommer tilbygning til huset. Det fremmede ord stammer formodentlig fra det bengalske «baranda», som betyder «altan». En af de første omtaler af verandaen findes i F. I. Bulgakovs kunstleksikon («Illustreret ordbog over kunst og kunsthåndværk») fra 1886:

Derefter defineres «veranda» i den største før-revolutionære russiske universelle encyklopædi som en slags lysthus eller gang, der afskærmes mod nederste etage af sommerhuset eller huset. Den fungerer som beskyttelse mod solen i varme sommerdage og forbinder boligen med haven eller andre bygninger. Det nævnes, at verandaer er udbredte i sydlige lande og består af et gitter af træplanker (tag) og lette søjler af træ, støbejern eller sten (understøtning).

Omkring stolperne plantes klatreplanter. De når op til gitteret og fletter det, så der skabes en levende grøn baldakin, der ikke slipper sollyset igennem og giver skygge i heden. Det ser omtrent sådan ud:

Her står der også, at udtrykket blev indført af portugiserne, der tidligere havde lånt det fra indianerne. Lignende spalieroverdækninger findes i Italien, hvor de kaldes «pergola» (Encyclopædisk Ordbog af Brockhaus og Efron: Bind VI (11), 1892).

Russisk veranda

I Store Sovjetiske Encyklopædi ser vi en lignende definition, hvor bygningen nærmest sidestilles med et havelysthus og et åbent galleri. Fotobevis:

I Rusland lærte man at bygge verandaer isolerede med solidt gelænder og tag, senere – med glas og belysning. De blev anset for at være en uundværlig del af ethvert adelsmands landsted. Et eksempel på en gammel bygning:

Omtale i digtet af V. Jerofejev «Moskva-Petusjki»:

«Hvor er Petusjki?» — spurgte jeg, idet jeg nærmede mig en oplyst veranda. Hvor kom den fra, denne veranda? Måske er det slet ikke en veranda, men en terrasse, mezzanin eller fløj? Jeg forstår jo ikke noget af det her, og blander det altid sammen.»

Moderne verandaer

I dag betragtes verandaer som lukkede tilbygninger til huset uden opvarmning. De bruges til afslapning, læsning og rolig tidsfordriv. Det er især behageligt at drikke te på verandaen en sommermorgen. For at skabe den mest indbydende stemning laves væggene på moderne verandaer ofte helt i glas, så man kan se hele havens skønhed. For hyggens skyld kan man bruge lette gardiner, fletmøbler, gynger og grønne planter.

Ofte bruges rummene som privat træningsrum eller sommerstue.

I varme lande er åbne verandaer almindelige. Mange af dem er kombineret med en terrasse eller ligner den meget.

Veranda på sommerhuset

Uden tvivl gør en veranda på sommerhuset huset ikke kun mere attraktivt, men også meget rummeligere. Normalt fungerer den som en forindgang eller er et hyggeligt hjørne bag på grunden. Tilbygningen kan bruges som sommerkøkken, spisestue eller alrum. Ofte bruges den som drivhus til dyrkning af stiklinger eller særligt krævende planter.

Nogle gange finder sommerhusejere måder selv at bygge en veranda til sommerhuset. Der findes en del litteratur med anbefalinger og videoer med vejledninger.

For eksempel:

Ved byggeriet rejses tre vægge, og husets væg fungerer som den fjerde. Tilbygningen bidrager til at bevare varmen i stuerne om vinteren. Hvis der installeres opvarmning, kan den om vinteren rumme et vinterhave.

Hvad er en terrasse?

Forskellen i definitionen af ordet «terrasse» er lige så stor. Under udtrykket kan man forstå:

• en jordvold, forhøjning;
• en bred trappe, normalt af sten;
• en vandret eller let skrånende platform med en begrænsning i form af en afsats;
• et åbent dæk på støtter eller et andet fundament;
• en naturlig platform, der danner en afsats i en skråning (kan være flod-, hav- eller søterrasse).

Som ordets oprindelse antyder (fra 'terra' – jord), var de første terrasser naturlige afsatser i en skråning, en platform. Mennesker begyndte at indrette komfortable afsatser kunstigt. De tjente mange forskellige formål: til dyrkning af afgrøder, til udsigt over området og som et kunstnerisk element. Et eksempel på en terrasse, der blev nævnt allerede i det 8. århundrede f.Kr., er Baalbek-terrasserne, beliggende nær Jupiters tempel (kun søjlerne er bevaret). Foto:

Interessant faktum. I muren er der tre stenblokke, der vejer 800 tons hver.

I Rusland erstattede terrasser i beboelseshuse tidligere volde og grave. De blev fortrinsvis anlagt i slotte og store huse hos den velstående klasse. Den indrettede platform fungerede som et sted til spadsereture og afslapning. Omtale i bogen 'Komplet arkitektur for by- og landejere' (1836):

Terrasse i en gammel bondegård, som også fungerer som altan:

Terrasse-galleri:

Typer af terrasser

Til særlige tilfælde af terrasser hører lysthus, trappe, altan og trappe. Trappeafsatser, hvis de dominerer i kompositionen, kan også betragtes som terrasser.

Lad os se nærmere på nogle populære typer terrasser:

• I 'eco'-stil. Fremstillet af naturlige materialer (hovedsageligt træ) og kendetegnet ved en overflod af levende planter. Gulvet kan have et udskåret hul til en træstamme eller et dekorativt bassin med fisk. Den ene side er som regel beskyttet af en mur, der fungerer som vindskærm. Platformene indrettes i kort afstand fra huset, med hvilket de forbindes via smukke gangstier.
• Med grill. I landhuse bruges terrasser ofte som sommerkøkken og opholdssted. På platformen indrettes en ovn (en fast grill installeres). Opholdszonen hæver sig normalt over madlavningszonen (adskilt af et trin). Der er altid et behageligt sted at sidde og spise. Terrassen med grill er ofte lavet af sten.
• Terrasse-lysthus. Kan være fritstående eller støde op til huset. Opføres på et roligt sted, velegnet til afsondrethed og private samtaler. Kendetegnes ved siddepladser og delvis overdækning.
• Terrasse-altan. Normalt smal, placeret i højden og har rækværk.
• Terrasse-trappe. Placeret ved hoveddøren til huset og kendetegnet ved tilstedeværelse af trin.
• Kompleks. På sanatorier og hoteller bygger man ofte store terrasser, der består af et kompleks af platforme, trapper, lysthuse og verandaer. Eksempler på foto:

Terrasse på sommerhuset

Ligesom verandaen, bygges terrassen i sommerhuse ofte til huset for at skabe et sammenhængende rum. En populær løsning er, at gulvbrædderne sænkes et trin under husets gulv. Konstruktionen har ingen varme vægge, så den bruges hovedsageligt om sommeren og i overgangsperioder.

Haverterrasser dækkes ofte med lette markiser, der beskytter mod den brændende sol. Mere æstetiske, men dyre muligheder er telte, forskydelige solafskærmningssystemer, horisontale og vertikale markiser.

Omkring terrassen på sommerhuset er det godt at placere udendørs plantekasser med høje og tætte planter eller blomster. Man kan opsætte et espalier og skabe et grønt panel på det. Om morgenen vil hækken beskytte mod skarpt sollys. Derudover vil den skjule de hvilende fra nysgerrige øjne og helt sikkert tilføje hygge.

Ejere af grunde med begrænset plads kan 'anlægge' en terrasse på det flade tag af et udhus eller et bryggers (sauna, garage, værksted, skur). Som en af mulighederne tækkes taget med rullegræs. Ved siden af bygningen monteres en stige, og rundt om pladsen sættes et gelænder. Princippet ligner Semiramis' hængende haver. Foto:

Den enkleste variant af en terrasse på sommerhuset er at indrette et område i skyggen af træer, som giver naturlig beskyttelse mod solen. Grunden jævnes, og derefter lægges fliser, natursten eller et plankegulv af terrassebrædder.

Spørgsmål og svar

Hvad er bedst til sommerhuset?

Verandaen har flere anvendelsesmuligheder. Det ekstra værelse kan bruges efter eget valg. Det er især fordelagtigt at indrette den i sommerhuse i regioner med omskifteligt og køligt vejr. Ulempen er behovet for betydelige økonomiske omkostninger til byggeri. I det sydlige Rusland er terrasser mere populære. De er lettere at bygge, giver maksimal forening med naturen og beskytter godt mod varmen. Ulempen er, at de kræver mere omhyggelig pleje og beskyttelse mod aggressive miljøpåvirkninger. En slags kompromis er glasverandaer med skydedøre. I godt vejr kan man skubbe dørene til side og lukke frisk luft ind, og i overskyet vejr kan man søge ly bag glasset mod dårligt vejr og beskytte møblerne indeni.

Hvilken side skal man bygge på?

Den side, hvor terrassen eller verandaen skal bygges, bestemmes individuelt. I varme regioner foretrækkes normalt husets vestlige eller østlige side. I det centrale Rusland og i nord vælger man den mest solrige side. En terrasse-forplads placeres ved indgangen, en øko-terrasse eller med grill placeres på den bagerste del af grunden. Man tager hensyn til tilstedeværelsen eller fraværet af andre bygninger, beplantninger og landskabselementer i nærheden. Det er indlysende, at når der er en smuk omgivende udsigt, forsøger man at indrette terrassen eller verandaen på den mest maleriske side (med udsigt over skoven, floden).

Kan man bygge selv efter loven?

Ja, hvis bygningen ikke har fundament. Ifølge dansk lovgivning kræves der byggetilladelse til en terrasse, hvis den er permanent: med et fundament på mindst 1 meters dybde og med installationer. Derudover skal man tage hensyn til den tilladte anvendelse af grunden. På havegrunde er permanente hjælpebygninger tilladt, mens der på køkkenhaver kun må opføres redskabsskure til opbevaring af haveredskaber.

I almindelig sprogbrug er en veranda en tilbygning til huset, mens en terrasse er en platform. Forskellen mellem moderne udgaver af disse konstruktioner er ofte uklar og gør det svært at skelne mellem dem. For eksempel, når der er tale om en tilbygning til huset med én åben væg eller skydedøre, er det uklart, hvilken kategori den hører til. Hvis man beslutter sig for at bygge en terrasse eller veranda på sommerhusgrunden, bør man ikke fokusere på terminologi. Det er bedre at udvikle et individuelt projekt, der opfylder alle behov og er tilpasset mulighederne.